A idéia desse post surgiu de um texto que li/ouvi no BBC Learning English, no qual temos a palavra GREEN, usadas com diferentes sentidos e em diferentes expressões.
Para ler e ouvir o artigo original com as expressões, clique aqui.
1. Green: a cor verde.
Ex: Everyone knows the colour green!
Todo mundo conhece a cor verde!
2. Green: bom para o meio ambiente, não agride o meio ambiente.
Ex: The government should reduce the taxes of the so-called green companies.
O governo deveria reduzir os impostos das chamadas empresas verde.
3. Green with envy: verde de inveja
Ex: Carmen got green with envy because her best friend lost her 1st teeth but she didn’t.
Carmem ficou verde de inveja porque sua melhor amiga perdeu o primeiro dentinho e ela não.
4. Green at something/doing something: sem experiência ou novo em alguma coisa, ainda tem muito a desenvolver.
Ex: I’m a bit green at video editing, so it takes me a long time to edit things.
Eu sou um pouco verde em edição de vídeo então eu demoro um bom tempo para editar.
5. To go green: ficar doente, com aparência abatida
Ex: You’ve gone green – it means you look ill!
Você tá com a cor diferente, acho que você tá doente!
6. Green fingers / green thumb: a pessoa que tem green fingers tem otima aptidao para jardinagem e tudo o que ela planta floresce rápido.
Ex: You don’t need green fingers to protect the environment, all you should do is recycle as much as possible.
Você não precisa dedos verdes para proteger o meio-ambiente, tudo o que você deve fazer é reciclar o máximo possível.
7. Greens : vegetais com folhas verdes como espinafre e repolho.
Ex: If you want to be healthy, make sure you eat all your greens eveyday!
Se você quer ficar saudável, coma todos as suas verduras diariamente!
É isso, espero que tenham gostado!
