Flying colours (ou colors) é na verdade um verbo:
* to pass with flying colours
E significa passar em um exame ou uma seleção sem muito esforço e mesmo assim com boas notas, destacando-se dos demais candidatos.
Exemplos:
- Rose is one of the most hard-working students I know, she always passes her exams with flying colours.
Rose é uma das estudantes mais dedicadas que eu conheço, ela sempre passa com louvor.
- Luiz is not a bad driver but I can say he hasn’t passed his driving test with flying colours.
Luiz não é um motorista ruim mas eu posso afirmar que ele não passou o seu teste de direção com louvor.
