A expressão “When pigs fly!” é uma expressão que indica que algo é tão dificil de acontecer que é mais fácil ver porcos voando do que esse fato acontecer. Em bom português equivale ao “nem que a vaca tussa”
Exemplos:
1 – Will Ted teach Nicole how to play the guitar?
– When pigs fly!
2 – Sure, I’ll lend you my new laptop. When pigs fly!