To be over the moon é estar muito feliz, realizado com alguma coisa. A relação não é literal, lógico, está mais relacionado ao sentido de leveza que temos quando nos sentimos bem, ou como dizemos em português, quando “estamos no ceú”.
Não confundir com estar no mundo da lua, que tem idéia de distração e não de felicidade.
Ex: She’s absolutely over the moon about her new job.
Ela está absolutamente feliz com o novo emprego.
