Usamos essa expressão para dizer que alguém parece muito com outra pessoa e em geral é usado em situações informais.  Analogicamente falando, corresponde em português à expressão “ele é o pai escarrado e cuspido” ou a mais formal  “ele é o pai encarnado e esculpido”

EX: Alice is the spitting image of her mother.

Marcos is the spitting image of  Rodrigo Santoro.