Muitos brasileiros ao expressar que “pretendem” fazer algo, usam erradamente o verbo “to pretend”, acontece que “to pretend” é o mesmo que enganar/fingir e não pretender O verbo que expressa intensões é o verbo “to intend”. Veja a diferença:
Ex1: Sometimes the boy pretended to be asleep.
As vezes o garoto fingia estar dormindo
Ex2: She intends to do A-levels and go to university.
Ela pretende prestar vestibular e ir pra faculdade
É então errado dizer “I pretend to travel to Europe next year”. O certo é “I intend to travel to Europe next year”.
