Primeiro de tudo, mão em inglês é hand.
E dedos são fingers.
Acontece que dedos da mão são fingers enquanto que dedos do pé são toes.
Para exemplificar melhor, segue uma ilustração com o nome da cada dedo e sua respectiva tradução.
Espero que gostem, se houver dúvidas ou sugestões, usem os comentários para interagir.