Sleep a wink é um verbo metafórico que significa pregar o olho ou conseguir dormir. Veja:
I was so worried last night – I didn’t sleep a wink.
Eu estava tão preocupada ontem a noite que eu não consegui pregar o olho.
Outra forma de dizer a mesma coisa é com a expressão a wink of sleep.
My mum doesn’t get a wink of sleep until I get home.
Minha mãe não prega o olho enquanto eu não chegar em casa.
E o que é wink?
1. (verb) : piscar e o usamos com a preposição at.
When she lies, she always winks at her colleagues so they won’t tell on her.
Quando ela mente, ela sempre pisca para os colegas para que eles não a dedurem.
2. (noun): piscada, piscadela.
Get real! Just because he gave you a wink, it doesn’t mean he wants to date you!
Cai na real, só porque ele deu uma piscada não quer dizer que ele queira namorar você!
