Estava preparando uma aula e achei essas expressões relacionadas a tempo, falta de tempo, etc e achei interessante dividir com vocês. Espero que gostem!
* Against the clock – quando você precisa fazer coisas apressadamente porque você não tem muito tempo.
Ex: We are working against the clock to produce 100.000 chocolate eggs before Easter.
Nós estamos trabalhando contra o relógio para produzir 100.000 ovos antes da Páscoa.
*Behind the times – ultrapassado, antiquadro
Ex: Danny quarrelled with her father because he is so behind the times that he doesn’t let her go to the movies alone.
Danny discutiu com o pai porque ele é tão antiquadro que não deixa ela ir ao cinema sozinha.
*Call it a day – interromper o que você está fazendo porque está cansado ou porque já rendeu o que era possível render.
Ex: After I finish typing this page I’ll call it a day and go home.
Quando eu terminar de digitar esta página eu vou dar o dia por encerrado e ir pra casa
*Come of age – tornar-se emancipado civilmente
Ex: She came of age when she was 14 in order to participate in the Olympics.
Ela se emancipou aos 14 anos para participar das Olímpiadas
*Days are numbered – quando dizemos que os dias de alguém estão contados, significa que ele não vai sobreviver ou dar certo por muito tempo
Ex: With the invention of blu-ray, the DVD days are numbered.
Com a invenção do blu-ray, o DVD está com os dias contados.
*Take a trip down memory lane – quando você dedica algum tempo lembrando do passado
Ex: “Now let me take a trip down memory lane in order to remember where I hid my diary”
Agora, espera eu retroceder tudo na memória e tentar lembrar onde eu escondi o meu diário.
